Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Simson nu ging heen naar Gaza; en hij zag aldaar een vrouw, die een hoer was; en hij ging tot haar in. |
| WLC | וַיֵּ֥לֶךְ שִׁמְשֹׁ֖ון עַזָּ֑תָה וַיַּרְא־שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה זֹונָ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wayyēleḵə šiməšwōn ‘azzāṯâ wayyarə’-šām ’iššâ zwōnâ wayyāḇō’ ’ēleyhā: |
| AC | א וילך שמשון עזתה וירא שם אשה זונה ויבא אליה |
| ASV | And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her. |
| BE | Now Samson went to Gaza, and there he saw a loose woman and went in to her. |
| Darby | And Samson went to Gazah, and saw there a harlot, and went in to her. |
| ELB05 | Und Simson ging nach Gasa, und er sah daselbst eine Hure und ging zu ihr ein. |
| LSG | Samson partit pour Gaza; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle. |
| Sch | Und Simson ging nach Gaza und sah daselbst eine Dirne und kam zu ihr. |
| Web | Then went Samson to Gaza, and saw there a harlot, and went in to her. |
